Sanierung Feuerlöschteich Krippendorf 01 Bauteil 1: Allgemeine Leistungen 01.01 Bereich Baustelleneinrichtung 01.02 Bereich Verkehrssicherung 01.03 Bereich Sonstige Leistungen 01.04 Bereich Dokumentation 02 Bauteil 2: Tiefbauleistungen Löschwasserbehälter 02.01 Bereich Rückbau 02.02 Bereich Erdarbeiten 02.03 Bereich Entwässerung 02.04 Bereich Wegebau 02.05 Bereich Tiefbau Straßenbeleuchtung 03 Bauteil 3 - Löschwasserbehälter 03.01 Bereich Löschwasserbehälter 04 Bauteil 4 - Quellbauwerk 04.01 Bereich Mauerwerksarbeiten 04.02 Bereich Überlauf 04.03 Bereich Zaunbau 05 Bauteil 5 - Landschaftsbau 05.01 Bereich Vegatationstechnische Bodenarbeiten 05.02 Bereich Pflanzarbeiten 05.03 Bereich Fertigstellungspflege 05.04 Bereich Entwicklungspflege

121a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name Kommunalservice Jena Straße Löbstedter Straße 56 PLZ, Ort 07749 Jena Telefon +49 364149890 Fax +49 36414989105 E-Mail ksj@jena.de Internet https://ksj.jena.de b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer IA090161-2026 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe: elektronisch in Textform, mit fortgeschrittener/m elektronischer/m Signatur/Siegel, mit qualifizierter/m elektronischer/m Signatur/Siegel Bekanntmachungs-ID: CXS0Y4GYTP4EUXLV schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung u. Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung Am Gönnabach 07751 Jena - OT Krippendorf f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Sanierung Feuerlöschteich Krippendorf Umfang der Leistung: 01 Bauteil 1: Allgemeine Leistungen 01.01 Bereich Baustelleneinrichtung 01.02 Bereich Verkehrssicherung 01.03 Bereich Sonstige Leistungen 01.04 Bereich Dokumentation 02 Bauteil 2: Tiefbauleistungen Löschwasserbehälter 02.01 Bereich Rückbau 02.02 Bereich Erdarbeiten 02.03 Bereich Entwässerung 02.04 Bereich Wegebau 02.05 Bereich Tiefbau Straßenbeleuchtung 03 Bauteil 3 - Löschwasserbehälter 03.01 Bereich Löschwasserbehälter 04 Bauteil 4 - Quellbauwerk 04.01 Bereich Mauerwerksarbeiten VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 12104.02 Bereich Überlauf 04.03 Bereich Zaunbau 05 Bauteil 5 - Landschaftsbau 05.01 Bereich Vegatationstechnische Bodenarbeiten 05.02 Bereich Pflanzarbeiten 05.03 Bereich Fertigstellungspflege 05.04 Bereich Entwicklungspflege g) Angabe über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann Höchstzahl: siehe Bekanntmachung bzw. Aufforderung zur Interessensbestätigung Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 17.07.2026 Fertigstellung oder Dauer der 19.10.2026 Leistungen: weitere Fristen j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Online-Plattform "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y4GYTP4EUXLV/documents) Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 121Abgabe Verschwiegenheitserklärung andere Maßnahme: Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert teilweise nachgefordert und zwar folgende Unterlagen: nicht nachgefordert Auskunftserteilung über Vergabeunterlagen 27.05.2026 und Anschreiben bis o) Ablauf der Angebotsfrist am 28.05.2026 um 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: am 09.07.2026 p) Adresse für elektronische Angebote "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y4GYTP4EUXLV) Anschrift für schriftliche Angebote q) Sprache, in der die Angebote abgefasst Deutsch; sein müssen: r) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am 28.05.2026 um 10:00 Uhr Ort Jena - über die Vergabeplattform Personen, die bei der Die Angebotsöffnung erfolgt elektronisch. Es findet keine Submission Eröffnung anwesend sein mit Anwesenheit von Bietern oder deren Bevollmächtigten statt. Die dürfen Bieter werden umgehend nach Angebotsöffnung elektronisch über das Submissionsergebnis informiert. t) geforderte Sicherheiten Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt: - Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme - Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme Soweit die Auftragssumme < 250.000,00 EUR beträgt, entfällt die Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung und Mängelansprüche. u) Wesentliche gemäß VOB/B Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der / gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaften mit bevollmächtigtem Anforderung an Vertreter Bietergemeinschaften VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 121w) Beurteilung zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich Online auf "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y4GYTP4EUXLV/documents) oder Vergabestelle, siehe a) Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung • Eigenerklärung zum BMWK Rundschreiben (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 14 • Eigenerklärung zur Eignung oder Angabe Präqualifikation (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 10 • Eigenerklärungen nach ThuerVgG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 16 • Vertragsbestimmungen Einhaltung MiLoG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 15 Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • Nachweis oder Verpflichtungserklärung zur Berufshaftpflichtversicherung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Mindestdeckungssummen: - für Personenschäden 5 Millionen Euro - für Sachschäden 3 Millionen Euro Für nähere Regelungen beachten Sie bitte Punkt "I. Nachweis Haftpflichtversicherung" im Formular "ergänzende Vertragsbedingungen und Hinweise zum Vergabeverfahren.pdf" Angaben und Formalitäten, Nachweise zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung sind mit die erforderlich sind, um die der Eigenerklärung zur Eignung oder der Angabe der Präqualifikation Einhaltung der Auflagen einzureichen. zur persönlichen Lage zu überprüfen Angaben und Formalitäten, 1. Bonitätsprüfung die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen Zur Sicherstellung der finanziellen Zuverlässigkeit wird im Rahmen zur wirtschaftlichen der Eignungsprüfung eine Wirtschaftsauskunft von einem anerkannten und finanziellen Anbieter (Creditreform) eingeholt. Diese dient der Bewertung der Leistungsfähigkeit zu Bonität und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bieters. überprüfen VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 121Bieter, deren Bonitätsindex oder Score über einem Wert von 300 (Skala Creditreform 100 bis 600) liegt, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern keine ausreichende Gegendarstellung oder entsprechende Sicherheiten vorgelegt werden können. 2. Nachweis oder Verpflichtungserklärung zur Berufshaftpflichtversicherung Nachweis zur Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssumme für Personenschäden 5 Millionen Euro und für Sachschäden 3 Millionen Euro oder Verpflichtungserklärung zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung zzgl. Nachweis der Deckungszusage der Versicherung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Mindestanforderung ist die Erklärung der Versicherungsgesellschaft, dass im Auftragsfall eine Versicherung über die Deckungssummen für Personenschäden 5 Millionen Euro und für Sachschäden 3 Millionen Euro abgeschlossen wird. Der jeweilige Nachweis darf nicht älter als 12 Monate sein. Sollte während der Ausführungszeiten der Versicherungsschutz ablaufen, so ist der Auftraggeber berechtigt, einen aktuellen Nachweis zu fordern. Angaben und Formalitäten, keine die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Sonstige Bedingungen Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" sowie den darin geforderten Referenzen und Angaben vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen behält sich der Auftraggeber die Anforderung der Nachweise, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen bzw. die Abgabe der Eigenerklärung, vor. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmer) auf Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, sind eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist Bestandteil der Vergabeunterlagen. Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung Angaben gemäß § 6a Abs. 2 Nr. 1 bis 9 VOB/A zu machen. a) Eigenerklärung nach § 8 Abs. 1 S. 1 ThuerVgG VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 121b) Eigenerklärung zum BMWK-Rundschreiben c) Erklaerung gemaeß § 19 Abs. 3 des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (MiLoG) d) Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG e) Nachweis der Haftpflichtversicherung f) Unbedenklichkeitsbescheinigungen KK, BG, FA, Sozialkasse Die Eigenerklärung nach § 8 Abs. 1 S. 1 ThuerVgG ist der Vergabestelle mit Abgabe des Angebots vollständig ausgefüllt vorzulegen. Wird keine unterschriebene Eigenerklärung abgegeben, wird das Angebot gemäß § 8 Abs. 1 S. 3 ThürVgG vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. Siehe für nähere Informationen das Dokument Erläuterungen zur Eigenerklärung zum ThürVgG. Um eine schnellere Abwicklung des Vergabeverfahrens zu erreichen, wird es allen Bietern gestattet, die oben aufgefuehrten Nachweise und Erklaerungen d) - f) sowie die in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Referenzen und Nachweise (Arbeitskräfte, Gewerbeanmeldung, Registereintragungen, ...) bereits mit dem Angebot einzureichen. Die eingereichten Nachweise/Erklärungen müssen aktuell gültig sein. Nachforderung fehlender Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert und sind der Vergabestelle innerhalb von 5 Kalendertagen vorzulegen. Werden die geforderten Unterlagen nicht fristgerecht eingereicht, ist der Bieter von dem Verfahren auszuschließen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Name Thueringer Landesverwaltungsamt (Nachpruefungsbehoerde) Referat 250 - Vergabeangelegenheiten Straße Jorge-Semprun-Platz 4 PLZ, Ort 99423 Weimar Telefon +49 361573321000 Fax E-Mail vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Internet https:// landesverwaltungsamt.thueringen.de/ tlvwa Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Achten Sie bitte darauf, dass Sie vor dem Absenden Ihres Angebotes alle geforderten Unterlagen vollständig ausgefüllt und beigefügt haben. Eine doppelte Einreichung von Angeboten ist zu vermeiden! Müssen Sie ihr bereits eingereichtes Angebot präzisieren, ist eine Rückziehung möglich. Informationen hierzu finden Sie im Tutorial 6 unter: https://www.cosinex.de/vergabewissen/videotutorials/ Der angegebene Auftraggeber Kommunalservice Jena wird die Bieter, deren Angebote nicht beruecksichtigt werden sollen, gemaeß § 14 Abs. 1 Thueringer Vergabegesetz innerhalb einer Frist von sieben Kalendertagen vor dem Vertragsschluss informieren, sofern der Gesamtauftragswert 150.000 EUR (ohne Umsatzsteuer) übersteigt. Gegen die beabsichtigte Vergabeentscheidung besteht beim Erreichen des Gesamtauftragswert von 150.000 EUR (ohne Umsatzsteuer) vor Ablauf der vorgenannten Frist die Moeglichkeit der Beanstandung, welche an den o.g. Auftraggeber zu richten ist. Hilft der o.g. Auftraggeber der Beanstandung nicht ab, so wird er die Vergabekammer beim Thueringer Landesverwaltungsamt (Nachpruefungsbehoerde), Referat 250 - Vergabeangelegenheiten, Jorge-Semprun-Platz 4, 99423 Weimar, VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313 121E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de oder nachpruefungsstelle@tlvwa.thueringen.de durch Uebersendung des Vorgangs unterrichten. Es wird darauf hingewiesen, dass aufgrund § 14 Abs. 5 Thueringer Vergabegesetz für Amtshandlungen der Nachpruefungsbehoerde Kosten (Gebuehren und Auslagen) zur Deckung des Verwaltungsaufwandes erhoben werden. Mit der Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nichtberuecksichtigte Angebote (§14 ThuerVgG). Es gilt deutsches Recht. Das Verfahren erfolgt anhand der VOB sowie des ThuerVgG. Die Unterlagen koennen ausschließlich über das Vergabeportal https://www.dtvp.de abgerufen werden. Ein postalischer Versand der Unterlagen erfolgt nicht. Die Kommunikation erfolgt über die Vergabeplattform https://www.dtvp.de. Das Einreichen von Angeboten erfolgt ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal https:// www.dtvp.de. Eine postalische Angebotsabgabe ist nicht moeglich. Wir moechten alle Teilnehmer am Ausschreibungsverfahren bitten, sich im Vergabeportal zu registrieren. Nur so kann von Seiten der Vergabestelle sichergestellt werden, dass alle nachtraeglichen Informationen unmittelbar zur Verfuegung gestellt werden koennen. Erfolgt keine Registrierung von Seiten der Bieter sind diese für die Vollstaendigkeit und Aktualitaet Ihrer Vergabeunterlagen selbst verantwortlich. Die Unterlagen werden auf der Vergabeplattform verschluesselt gespeichert und koennen, nach Ablauf der Angebotsfrist, nur von einem autorisierten Personenkreis eingesehen werden. VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 06:32 Uhr - VMS 12.4.1.0313