MP-070056 N13 EP27 Castione - Roveredo, impianto SABA Arbedo Castione – Direzione Locale dei Lavori (DLL)

See the notice on TED website 1. Beschaffer 1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1 Verfahren Titel: MP-070056 N13 EP27 Castione - Roveredo, impianto SABA Arbedo Castione – Direzione Locale dei Lavori (DLL) Beschreibung: Oggetto del presente bando sono le prestazioni di Direzione locale dei lavori (DLL) per la realizzazione di un impianto SABA per il trattamento delle acque stradali della N13 nel progetto EP27 Castione - Roveredo. L’impianto andrà ad integrare la vasca multifunzionale (VMF) oggi presente. Con il presente bando sono richieste le prestazioni di DLL dalla fase dell’appalto dei lavori fino alla messa in esercizio. L’impegno per questo mandato è stimato in circa 3’800 ore. Kennung des Verfahrens: 5801eee9-31f8-45d3-83d4-62e2e7b32a09 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1 Los: LOT-0000 Titel: MP-070056 N13 EP27 Castione - Roveredo, impianto SABA Arbedo Castione – Direzione Locale dei Lavori (DLL) Beschreibung: Oggetto del presente bando sono le prestazioni di Direzione locale dei lavori (DLL) per la realizzazione di un impianto SABA per il trattamento delle acque stradali della N13 nel progetto EP27 Castione - Roveredo. L’impianto andrà ad integrare la vasca multifunzionale (VMF) oggi presente. Con il presente bando sono richieste le prestazioni di DLL dalla fase dell’appalto dei lavori fino alla messa in esercizio. L’impegno per questo mandato è stimato in circa 3’800 ore. 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen 5.1.2 Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Svizzera, Cantone Ticino, 6500, Bellinzona Luogo d’esecuzione cantiere: N13 EP27, Arbedo Castione 5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/06/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2030 5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario. 5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CA1: PREZZO Beschreibung: . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA Beschreibung: 2.1 analisi dei compiti e organizzazione proposta, 10%; 2.2 previsione di impiego del personale: attendibilità e adeguatezza del montante ore e del numero di persone previste 10%; 2.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico 5%; 2.4 analisi dei rischi, 5%. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE Beschreibung: 3.1 Direttore Locale dei Lavori 10% 3.1.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%; 3.1.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%. 3.2 Assistente Direzione Locale dei Lavori 10% 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%; 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 20 5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI1ODAxZWVlOS0zMWY4LTQ1ZDMtODNkNC02MmUyZTdiMzJhMDkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Nessuna. Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est 8. Organisationen 8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Registrierungsnummer: 60e026bb-faae-48be-95fc-ef1ae9e8e086 Postanschrift: Via C. Pellandini 2a Stadt: Bellinzona Postleitzahl: 6500 Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070) Land: Schweiz E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch Telefon: +41584696811 Internetadresse: https://www.astra.admin.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b2663e2-4a40-4b40-b824-ccb56ceafadf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2026 02:25:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Französisch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 285830-2026 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2026 Datum der Veröffentlichung: 27/04/2026