Erneuerung der Verdichter auf der Kläranlage Glückstadt in zwei Losen

121a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name Abwasser-Zweckverband Südholstein Straße Am Heuhafen 2 PLZ, Ort 25491 Hetlingen Telefon +49 4103964472 Fax E-Mail vergabestelle@azv.sh Internet https://www.azv.sh b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer 2026/0206 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe: elektronisch in Textform Bekanntmachungs-ID: CXX3YYDYT891WMZ6 schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung u. Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung Kläranlage Glückstadt Sperforkenweg 6 25348 Glückstadt f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Los 2: Maschinen-Technik: Lieferung und Montage von Verdichtern und Luftleitungen Los 3: Elektronische Ausrüstung der Verdichteranlage Umfang der Leistung: Das Los 2 umfasst die Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von neuen Verdichtern/Gebläsen, einschließlich Anpassungen an Rohrleitungen, Erneuerung von Absperrklappen, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von elektrischen Schiebern und Druckmessgeräten. Der Rückbau der Altaggregate sowie Montage / Inbetriebnahme der neuen Verdichter erfolgt schrittweise im laufendem Kläranlagenbetrieb. Die elektrotechnische Einbindung und Verkabelung der Verdichter, Schieber und Druckmessungen erfolgt in enger Abstimmung mit der in Los 3 ausgeschriebenen Leistung Elektrotechnik. Das Los 3 Elektrotechnik umfasst den Rückbau und Entsorgung entfallender Schaltanlagenfelder und alten Verkabelungen, Anpassung der Schaltanlage zur Integration der neuen Verdichter, Schieber und Druckmessungen. Die Verkabelung der neuen Verdichter erfolgt im laufendem Kläranlagenbetrieb und in Abstimmung mit der in Los 2 ausgeschrieben Leistung M-Technik. Das Los 1 ist schon vergeben und umfasst die Erneuerung der Belüfter in den SBR-Behältern. VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121Angaben zu Los Nr. 2 Bezeichnung: Maschinen-Technik Angaben zu Los Nr. 3 Bezeichnung: Elektro-Technik g) Angabe über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann Höchstzahl: siehe Bekanntmachung bzw. Aufforderung zur Interessensbestätigung Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 06.07.2026 Fertigstellung oder Dauer der 26.02.2027 Leistungen: weitere Fristen j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Online-Plattform "Deutsches Vergabeportal (DTVP)" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXX3YYDYT891WMZ6/ documents) Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Abgabe Verschwiegenheitserklärung andere Maßnahme: Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert teilweise nachgefordert und zwar folgende Unterlagen: nicht nachgefordert Auskunftserteilung über Vergabeunterlagen 12.05.2026 und Anschreiben bis o) Ablauf der Angebotsfrist am 21.05.2026 um 09:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: am 26.06.2026 p) Adresse für elektronische Angebote "Deutsches Vergabeportal (DTVP)" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/ CXX3YYDYT891WMZ6) Anschrift für schriftliche Angebote q) Sprache, in der die Angebote abgefasst Deutsch; sein müssen: r) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am 21.05.2026 um 09:00 Uhr Ort Kläranlage Hetlingen Personen, die bei der Nur Vertreter des Auftraggebers Eröffnung anwesend sein dürfen t) geforderte Sicherheiten Für Los 2: Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). Für Los 3: Auf die Sicherheit für die Vertragserfüllung und Mängelansprüche wird verzichtet u) Wesentliche Siehe Vergabeunterlagen Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der / Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Anforderung an Bietergemeinschaften w) Beurteilung zur Eignung VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich Online auf "Deutsches Vergabeportal (DTVP)" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/ CXX3YYDYT891WMZ6/documents) oder Vergabestelle, siehe a) Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • Eigenerklärung zur Eignung (wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit) (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder in die Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder der Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" kann mit den Vergabeunterlagen heruntergeladen werden. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) wird akzeptiert. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit • Eigenerklärung zur Eignung (technische und berufliche Leistungsfähigkeit) (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder in die Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder der Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" kann mit den Vergabeunterlagen heruntergeladen werden. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) wird akzeptiert. • Für Los 3: Nachweis der erforderlichen Befähigung zur Ausübung von Arbeiten an elektrischen Anlagen (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung über die erforderliche Befähigung zur Ausübung von Arbeiten an elektrischen Anlagen • Los 2: Schweißzertifikat nach DVGW Arbeitsblatt GW 301 (mittels Dritterklärung vorzulegen): Schweißzertifikat nach DVGW Arbeitsblatt GW 301 oder gleichwertig • Los 2: Zertifikat nach DIN EN ISO 3834 (mittels Dritterklärung vorzulegen): Zertifikat nach DIN EN ISO 3834 Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • Bescheinigung in Steuersachen (mittels Dritterklärung vorzulegen): Nachweis zur Entrichtung von Steuern: Aktuelle Bescheinigung in Steuersachen (Finanzamt) • Insolvenzplan (gegebenenfalls) (mittels Dritterklärung vorzulegen): Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde) • Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen): Nachweis der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft: Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft • Unbedenklichkeitsbescheinigung Krankenkassen (mittels Dritterklärung vorzulegen): Nachweis über die Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung: Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der gesetzlichen Krankenkassen Technische und berufliche Leistungsfähigkeit • Angaben zu erforderlichen Arbeitskräften (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe der Zahl, der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal Angaben und Formalitäten, Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch die erforderlich sind, um die den Einhaltung der Auflagen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von zur wirtschaftlichen Bauunternehmen e.V. und finanziellen (Präqualifikationsverzeichnis) oder in die Präqualifizierungsdatenbank Leistungsfähigkeit zu für den überprüfen Liefer- und Dienstleistungsbereich. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121"Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder der Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" kann mit den Vergabeunterlagen heruntergeladen werden. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) wird akzeptiert. Angaben und Formalitäten, Mit dem Angebot ist ein Nachweis der erforderlichen Befähigung zur die erforderlich sind, um die Ausübung von Arbeiten an elektrischen Anlagen einzureichen. Einhaltung der Auflagen zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Sonstige Bedingungen Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind vorzulegen: - Referenznachweise(siehe Angaben im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung) - Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal - Gewerbeanmeldung ,Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. Industrie-und Handelskammer - rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde) - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw .Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt - Freistellungsbescheinigung nach §48b Einkommensteuergesetz - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkassen x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Name Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport Straße Düsternbrooker Weg 62 PLZ, Ort 24105 Kiel Telefon +49 4319880 Fax VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113 121E-Mail poststelle@im.landsh.de Internet https://www.schleswig-holstein.de/DE/ landesportal Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Folgende Formulare aus dem Vergabehandbuch des Bundes werden nicht mitgeschickt, sie sind auf gesondertes Verlangen der Zentralen Vergabestelle einzureichen: - 221/222 Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222 - 223 Aufgliederung der Einheitspreise VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 23.04.2026 09:51 Uhr - VMS 12.4.1.0113