Bauleistung Die Ortsgemeinde Ralingen plant in 54310 Ralingen auf einer vorbereiteten, geschotterten Fläche die Errichtung einer Mietcontaineranlage als

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name Ortsgemeinde Ralingen c/o Verbandsgemeinde Trier-Land Straße Gartenfeldstr. 12 PLZ, Ort 54295 Trier Telefon 0 65 1/97 98 14 5 Fax 0 65 1/97 98 51 54 E-Mail sarah.bartel@trier-land.de Internet trier-land.de b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer VGTL_111_2026_05 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung und Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung 54310 Ralingen Errichtung Mietcontaineranlage als Ersatzkindergarten, OG Ralingen f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Bauleistung Die Ortsgemeinde Ralingen plant in 54310 Ralingen auf einer vorbereiteten, geschotterten Fläche die Errichtung einer Mietcontaineranlage als Ersatzkindergarten für die Dauer der Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte "Räuberhöhle". Bei der ausgeschriebenen Leistung handelt es sich um die Lieferung, Montage, betriebsfertige Bereitstellung, Vorhaltung sowie den Rückbau einer temporären Containeranlage in Modulbauweise. Außenmaße der Anlage ca. 30,00 m x ca. 14,50 m Abweichungen sind zulässig, sofern die funktionalen Anforderungen sowie die Raumprogramme eingehalten werden. Die Anlage soll ab August 2026 für eine Mietdauer von ca. 22 Monaten auf dem Campingplatz von Ralingen aufgebaut werden. Die Module sollen komplett vorgefertigt sein. Die Arbeiten sind so zu koordinieren, dass die Kindergartenräume spätestens zum 14.09.2026 bezugsfertig sind. Die Einhaltung dieses Termins ist vertraglich geschuldet. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: KW 26 2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: weitere Fristen j) Nebenangebote nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.subreport.de/E67295664 Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am 27.05.2026 um 09:45 Uhr Ablauf der Bindefrist am 26.06.2026 p) Adresse für elektronische Angebote https://www.subreport.de/E67295664 Anschrift für schriftliche Angebote q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch r) Zuschlagskriterien siehe Vergabeunterlagen nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: s) Eröffnungstermin am 27.05.2026 um 10:00 Uhr Ort Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land Gartenfeldstraße 12 Zimmer 101 54295 Trier Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen t) geforderte Sicherheiten u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau - Vergabeprüfstelle – Stiftstraße 9, 55116 Mainz